On-site airport hotels make a connection with travelers and have distinct advantages over nearby airport properties.